Please come back soon

12 septembre 2016   •  
Écrit par Fisheye Magazine
Please come back soon
Fille d’immigrés coréens, Janice Chung s’est rendue à Séoul pour la première fois il y a deux ans et en est revenue avec une série intimiste sur sa famille. Par Hélène Rocco.

La banlieue du Queens à New-York compte une grande communauté américano-coréenne. C’est là que Janice Chung a grandi. Il y a deux ans, elle a suivi sa mère Seung Sin à Séoul pour rencontrer sa famille pour la première fois. Sa jolie série, Please come back soon, expose les défis auquel elle a dû faire face pour s’adapter à cet autre mode de vie.

Au début, j’avais honte d’être incapable de parler avec eux mais les jours ont passé et j’ai réussi à améliorer mon niveau.”, se souvient la photographe. “Je me suis sentie à ma place pendant deux mois, en débit de la barrière de la culture. À ma grande surprise, je suis devenue très affectueuse avec mes grands-parents, comme le serait une enfant. En coréen, on appelle ça le aegyo.”

Image tirée de la série "Please come back soon" / © Janice Chung
Image tirée de la série “Please come back soon” / © Janice Chung

À travers ce projet, Janice raconte la Corée du Sud. “J’ai eu la chance d’être dans une famille très accueillante alors que certaines Américaines se font insulter parce qu’elles ne sont pas assez minces. La chirurgie esthétique est très courante dans le pays ce qui donne lieu à une grande conformité chez les jeunes. Je crois que c’est parce que le société ne tolère pas la différence. La pression sociale est extrêmement forte là-bas.”

Elle a néanmoins apprécié son séjour à la découverte de ses origines. De ses expériences culinaires, elle retient surtout le soondaeguk, une soupe au boudin noir. Janice chérit aussi ses souvenirs d’escapades en ville ou ses grandes randonnées dans les montagnes coréennes. “Les Coréens sont des montagnards. Je me rappelle qu’une fois ma mère m’a amené à Sokcho, dans le nord est du pays. (…) À un moment, on était vraiment épuisé et on a aperçu un groupe de septuagénaires hilares qui s’étonnaient d’être déjà arrivés en haut.”

Image tirée de la série "Please come back soon" / © Janice Chung
Image tirée de la série “Please come back soon” / © Janice Chung

En entamant ce voyage, Janice ignorait ce qu’elle allait trouver. “J’ai pris des photos sans réfléchir. Loin de New-York, j’étais libre et spontanée.” Elle prévoit d’y retourner pour continuer ce projet thérapeutique qui lui a permis de tisser des liens solides avec ses grands-parents.

please_come_back_soon_3please_come_back_soon_4please_come_back_soon_5please_come_back_soon_7please_come_back_soon_9please_come_back_soon_10please_come_back_soon_11please_come_back_soon_12please_come_back_soon_13please_come_back_soon_14please_come_back_soon_15please_come_back_soon_16please_come_back_soon_17please_come_back_soon_18

Propos recueillis par Hélène Rocco

En (sa)voir plus

→ L’intégralité de la série

→ Son site web

→ Son compte Instagram

Explorez
My-Lan Hoang-Thuy : étude du corps féminin sensible et polysémique
© My-Lan Hoang-Thuy
My-Lan Hoang-Thuy : étude du corps féminin sensible et polysémique
La Maison européenne de la photographie consacre une rétrospective à Viviane Sassen, accompagnée d’une exposition dans le Studio de...
28 novembre 2023   •  
Écrit par Costanza Spina
Écrin d’intimité à la Galerie Écho 119
© Sakiko Nomura
Écrin d’intimité à la Galerie Écho 119
Jusqu’au 3 février 2024, la Galerie Écho 119 présente Radiographies de l’intime, une exposition collective réunissant Tokyo Rumando...
27 novembre 2023   •  
Écrit par Ana Corderot
Danielle Form : et la vision s’éclaircie
© Danielle Form
Danielle Form : et la vision s’éclaircie
Danielle Form s'appuie sur son enfance et ses blessures pour retranscrire sa vision monochrome d'un monde qui touche en plein cœur.
27 novembre 2023   •  
Écrit par Lucie Guillet
Les images de la semaine du 20.11.23 au 26.11.23 : s’inspirer de soi pour créer
© Pietro Bucciarelli
Les images de la semaine du 20.11.23 au 26.11.23 : s’inspirer de soi pour créer
Cette semaine, les photographes se dévoilent sous toutes les coutures. En s’inspirant d’elleux-même pour composer de nouveaux projets...
26 novembre 2023   •  
Écrit par Cassandre Thomas
Nos derniers articles
Voir tous les articles
Four Eyes éditions : l’élégance et la créativité de regards croisés
© William Keo
Four Eyes éditions : l’élégance et la créativité de regards croisés
C’est au cœur de la majestueuse Fondazione Sozzani, située dans le 18e arrondissement de Paris, que nous rencontrons William Keo et Yegan...
Il y a 10 heures   •  
Écrit par Cassandre Thomas
KINGS ROAD : les architectures surréalistes de Mona Kuhn à la Galerie XII
© Mona Kuhn
KINGS ROAD : les architectures surréalistes de Mona Kuhn à la Galerie XII
La Galerie XII à Paris, consacre une exposition à la photographe germano-brésilienne Mona Kuhn. Dans sa série KINGS ROAD, l’artiste...
30 novembre 2023   •  
Écrit par Costanza Spina
Omar Victor Diop x The Anonymous Project : La lutte des places
© Lee Shulman / Omar Victor Diop
Omar Victor Diop x The Anonymous Project : La lutte des places
Il lit son journal confortablement assis dans un fauteuil, boit une bière avec des ami·es, prépare ses cartons de déménagement, joue au...
30 novembre 2023   •  
Écrit par Eric Karsenty
Focus #66 : Almudena Romero et ses photographies sur plantes
06:41
© Fisheye Magazine
Focus #66 : Almudena Romero et ses photographies sur plantes
C’est l’heure du rendez-vous Focus ! Cette semaine, Almudena Romero décline, dans The Pigment Change, des créations aussi intrigantes que...
29 novembre 2023   •  
Écrit par Lou Tsatsas