Please come back soon

12 septembre 2016   •  
Écrit par Fisheye Magazine
Please come back soon
Fille d’immigrés coréens, Janice Chung s’est rendue à Séoul pour la première fois il y a deux ans et en est revenue avec une série intimiste sur sa famille. Par Hélène Rocco.

La banlieue du Queens à New-York compte une grande communauté américano-coréenne. C’est là que Janice Chung a grandi. Il y a deux ans, elle a suivi sa mère Seung Sin à Séoul pour rencontrer sa famille pour la première fois. Sa jolie série, Please come back soon, expose les défis auquel elle a dû faire face pour s’adapter à cet autre mode de vie.

Au début, j’avais honte d’être incapable de parler avec eux mais les jours ont passé et j’ai réussi à améliorer mon niveau.”, se souvient la photographe. “Je me suis sentie à ma place pendant deux mois, en débit de la barrière de la culture. À ma grande surprise, je suis devenue très affectueuse avec mes grands-parents, comme le serait une enfant. En coréen, on appelle ça le aegyo.”

Image tirée de la série "Please come back soon" / © Janice Chung
Image tirée de la série “Please come back soon” / © Janice Chung

À travers ce projet, Janice raconte la Corée du Sud. “J’ai eu la chance d’être dans une famille très accueillante alors que certaines Américaines se font insulter parce qu’elles ne sont pas assez minces. La chirurgie esthétique est très courante dans le pays ce qui donne lieu à une grande conformité chez les jeunes. Je crois que c’est parce que le société ne tolère pas la différence. La pression sociale est extrêmement forte là-bas.”

Elle a néanmoins apprécié son séjour à la découverte de ses origines. De ses expériences culinaires, elle retient surtout le soondaeguk, une soupe au boudin noir. Janice chérit aussi ses souvenirs d’escapades en ville ou ses grandes randonnées dans les montagnes coréennes. “Les Coréens sont des montagnards. Je me rappelle qu’une fois ma mère m’a amené à Sokcho, dans le nord est du pays. (…) À un moment, on était vraiment épuisé et on a aperçu un groupe de septuagénaires hilares qui s’étonnaient d’être déjà arrivés en haut.”

Image tirée de la série "Please come back soon" / © Janice Chung
Image tirée de la série “Please come back soon” / © Janice Chung

En entamant ce voyage, Janice ignorait ce qu’elle allait trouver. “J’ai pris des photos sans réfléchir. Loin de New-York, j’étais libre et spontanée.” Elle prévoit d’y retourner pour continuer ce projet thérapeutique qui lui a permis de tisser des liens solides avec ses grands-parents.

please_come_back_soon_3please_come_back_soon_4please_come_back_soon_5please_come_back_soon_7please_come_back_soon_9please_come_back_soon_10please_come_back_soon_11please_come_back_soon_12please_come_back_soon_13please_come_back_soon_14please_come_back_soon_15please_come_back_soon_16please_come_back_soon_17please_come_back_soon_18

Propos recueillis par Hélène Rocco

En (sa)voir plus

→ L’intégralité de la série

→ Son site web

→ Son compte Instagram

Explorez
Balázs Turós et le quotidien de sa grand-mère atteinte de démence
© Balázs Turós
Balázs Turós et le quotidien de sa grand-mère atteinte de démence
Confronté à la maladie de sa grand-mère et à ses propres questionnements existentiels, le photographe hongrois Balázs Turós sonde l’âme...
21 janvier 2025   •  
Écrit par Agathe Kalfas
La sélection Instagram #490 : jardin secret
© Talya Brott / Instagram
La sélection Instagram #490 : jardin secret
Les artistes de notre sélection Instagram de la semaine confectionnent un nid douillet. Sur leurs images se dévoilent un cocon familial...
21 janvier 2025   •  
Écrit par Marie Baranger
Marion Brun : faire résonner l’écho de la nuit et de la couleur
© Marion Brun
Marion Brun : faire résonner l’écho de la nuit et de la couleur
Photographe grenobloise installée à Arles, Marion Brun explore dans sa série echos, la complémentarité des couleurs et des textures, le...
17 janvier 2025   •  
Écrit par Hugo Mangin
Les coups de cœur #525 : Daria Nazarova et Polina Muzyka
© Polina Muzyka
Les coups de cœur #525 : Daria Nazarova et Polina Muzyka
Daria Nazarova et Polina Muzyka, nos coups de cœur de la semaine, nous parlent de quête identitaire et de leur Russie natale, qu’elles...
30 décembre 2024   •  
Écrit par Marie Baranger
Nos derniers articles
Voir tous les articles
L'exubérance artistique au cœur du rebranding de Jaguar
© Campbell Addy et Yagamoto. Strikethrough Convention. Vue d'exposition.
L’exubérance artistique au cœur du rebranding de Jaguar
Le soir du 2 décembre 2024, à l’occasion de l’Art Week Miami, Jaguar révélait au monde sa nouvelle voiture conceptuelle, Type 00, et le...
Il y a 3 heures   •  
Écrit par Marie Baranger
Les mystères de Weegee
Collection Galerie Berinson, Berlin © Weegee Archive / International Center of Photography, New York.
Les mystères de Weegee
Pour ses cinquante ans, l’International Center of Photography (ICP) de New York a organisé une exposition dans laquelle ont été...
Il y a 8 heures   •  
Écrit par Apolline Coëffet
Jean Ranobrac : des imaginaires queers iconiques
© Jean Ranobrac
Jean Ranobrac : des imaginaires queers iconiques
Jean Ranobrac est artiste et photographe. Magicien de la retouche, il est connu pour ses univers queers déjantés. Après avoir arpenté les...
22 janvier 2025   •  
Écrit par Costanza Spina
Sony World Photography Awards : la photographie à la fleur de l'âge
© Thapelo Mahlangu, South Africa, Shortlist, Student Competition, Sony World Photography Awards 2025
Sony World Photography Awards : la photographie à la fleur de l’âge
Les Sony World Photography Awards annoncent les finalistes de ses deux compétitions célébrant les jeunes photographes à travers le monde...
21 janvier 2025   •  
Écrit par Fisheye Magazine