Fisheye en mandarin

07 février 2018   •  
Écrit par Lou Tsatsas
Fisheye en mandarin

L’année 2018 commence en beauté pour Fisheye, qui concrétise un projet fou : s’exporter en Chine. Un bel exploit pour le magazine photo français, qui sera le premier à disposer d’une telle reconnaissance dans L’Empire du Milieu.

Alors qu’il va bientôt célébrer son cinquième anniversaire, Fisheye se tourne vers l’étranger. Une édition en mandarin du dernier numéro vient de voir le jour, promettant une belle aventure. Ce projet est le fruit d’une collaboration avec le groupe International Media Publishing Limited, installé à Hong Kong. Entièrement traduits en mandarin, 80 000 exemplaires de Fisheye sont désormais présents dans les kiosques en Chine continentale, ainsi qu’à Macao, Taïwan, Singapour et Hong Kong. Cette présence inédite en Asie permet au magazine de partager son regard libre et résolument moderne sur la photographie. Une grande première pour la revue, qui explore un autre continent.

Une galerie parisienne, des films en réalité virtuelle, un festival durant les Rencontres d’Arles, plusieurs sites web… Fisheye est déjà très actif. L’ouverture sur la Chine apparaît comme un nouveau cap symbolique. La perspective de s’exporter à l’étranger, et d’y séduire un nouveau public avide de nouveaux horizons photographiques est exaltante. Avec un dossier consacré aux artistes chinois, le premier numéro traduit en mandarin ne pouvait pas mieux tomber. Une très belle surprise en ce début d’année.

Retrouvez la version chinoise de Fisheye sur www.fisheyemag.com.

 

© Pixy Liao

Image de couverture : Zhang Kechun

Explorez
Le langage des fleurs selon des photographes de Fisheye
© Jana Sojka
Le langage des fleurs selon des photographes de Fisheye
Les photographes de Fisheye ne cessent de raconter les préoccupations de notre époque. Parmi les motifs qui reviennent fréquemment se...
20 mars 2025   •  
Écrit par Apolline Coëffet
La sélection Instagram #498 : timides bourgeons
© Ellie Carty / Instagram
La sélection Instagram #498 : timides bourgeons
Les journées rallongent, les rayons du soleil transpercent les nuages, les feuilles renaissent sur les arbres nus, les fleurs montrent le...
18 mars 2025   •  
Écrit par Marie Baranger
Florescence : Étienne Francey cultive son jardin imaginaire
Croissant de lune © Etienne Francey
Florescence : Étienne Francey cultive son jardin imaginaire
La Fisheye Gallery accueille le jardin imagé du photographe suisse Étienne Francey du 6 mars au 5 avril 2025. Intitulée Florescence...
01 mars 2025   •  
Écrit par Marie Baranger
Le PhotoVogue Festival 2025 met la photographie de mode au service de la nature 
© Fee Gloria Groenemeyer
Le PhotoVogue Festival 2025 met la photographie de mode au service de la nature 
Du 6 au 9 mars 2025, le PhotoVogue Festival présentera sa 9e édition à Milan. Fidèle à son approche de la photographie de mode...
27 février 2025   •  
Écrit par Apolline Coëffet
Nos derniers articles
Voir tous les articles
Circulation(s) : quinze ans d’émancipation
I Want to Tell You Something © Visvaldas Morkevičius, Courtesy ECAL
Circulation(s) : quinze ans d’émancipation
Circulation(s), le Festival de la jeune photographie européenne, fête cette année ses quinze ans. Au total, 23 artistes de 13...
À l'instant   •  
Écrit par Agathe Kalfas
7 à 9 de Chanel : Nick Knight sous toutes les coutures
© Nick Knight
7 à 9 de Chanel : Nick Knight sous toutes les coutures
Le 17 mars dernier, le photographe britannique Nick Knight était l'invité de la deuxième édition du 7 à 9 de Chanel au Jeu de Paume. En...
02 avril 2025   •  
Écrit par Cassandre Thomas
Just My Luck : à qui la chance ?
Screenshot montrant les boules 41 et 42 coincées - Just My Luck. © Cécile Hupin et Katherine Longly
Just My Luck : à qui la chance ?
L’Institut pour la photographie de Lille présente une troisième exposition hors les murs dans les espaces de convivialité du Théâtre du...
02 avril 2025   •  
Écrit par Marie Baranger
Comédie, étrangeté et légèreté : 18 séries photographiques pour sourire
De la série Extrem Tourism, 2011 © Thomas Mailaender
Comédie, étrangeté et légèreté : 18 séries photographiques pour sourire
Canulars, farces et attrapes et étrangetés rythment chaque année cette première journée d’avril. Pour célébrer le poisson d’avril, la...
01 avril 2025   •  
Écrit par Fisheye Magazine