Les Souvenirs des autres : le regard d’Akihiko Okamura sur le conflit nord-irlandais

08 août 2024   •  
Écrit par Apolline Coëffet
Les Souvenirs des autres : le regard d’Akihiko Okamura sur le conflit nord-irlandais
Soldat au coin d’une rue, Derry, Irlande du Nord, vers 1969 © Estate of Akihiko Okamura
Photographie d'Akihiko Okamura montrant une rue d'Irlande.
Fountain Street, Derry, Irlande du Nord, vers 1969 © Estate of Akihiko Okamura

Lorsque le conflit nord-irlandais a éclaté en 1969, Akihiko Okamura venait de s’installer sur l’île avec sa famille. Attaché à ce pays et à son histoire, le photographe japonais a documenté cette période dans une approche singulière. Ce travail, longtemps resté méconnu, est désormais consigné dans Les Souvenirs des autres, un ouvrage publié aux éditions Atelier EXB. 

Un passant, journal en main, s’apprête à traverser à l’intersection de Fountain Street, à Derry. Son costume noir et le soleil déjà haut laissent à penser qu’il se rend au travail. Autour de lui, la ville semble paisible. Sur le pas de la porte des maisons, les bouteilles de lait, tout juste livrées, attendent d’être récupérées. Le gazouillis des oiseaux donne le rythme au linge qui se balance sur sa corde et embaume les jardins. Ces compositions étudiées, aux tonalités douces et lumineuses, si caractéristiques du Kodachrome, inspirent la sérénité. Nous pourrions nous croire en plein mois d’août, dans une ville désertée le temps d’un été. Pourtant, ces fragments se juxtaposent à un drame quand ils ne l’évoquent pas de manière détournée. Ces bouteilles en verre, immaculées, peuvent soudainement se transformer en armes, en cocktails Molotov. Nous sommes en Irlande du Nord, au tournant des années 1970, et la guerre civile vient d’éclater. C’est le début d’une période de violences et d’agitation politique qui durera près de trente ans.

Photographie d'Akihiko Okamura montrant une rue d'Irlande pendant le conflit.
Mémorial improvisé sur Lecky Road, Derry, 1971. L’endroit où Desmond Beattie (19 ans) a été abattu le 8 juillet 1971 par l’armée britannique. Quelque douze heures plus tard, Seamus Cusack (28 ans) a été tué non loin de là. Ce sont les premières personnes à avoir été assassinées par l’armée britannique à Derry. © Estate of Akihiko Okamura
Photographie d'Akihiko Okamura montrant des hommes pendant le conflit.
Préparatifs pour les célébrations du 12 juillet dans le quartier loyaliste, The Fountain, Derry, Irlande du Nord, vers 1969 © Estate of Akihiko Okamura

Un travail méconnu sur l’Irlande du Nord

Cet évènement coïncide également avec l’arrivée d’Akihiko Okamura dans ce pays dont il s’était épris un an plus tôt. Décidé à y poursuivre sa vie au calme, il venait d’y acheter une maison avec sa femme, prénommée Kakuko. Les années précédentes, le photographe japonais s’était illustré avec ses reportages réalisés aux prémices de la guerre du Vietnam, qui le marqua profondément. Certains médias, tels que Life Magzine, le comparaient alors à Robert Capa. Rattrapé par ce nouveau conflit dont il fut le témoin, il entreprit de l’immortaliser dans une approche personnelle. Au contraire des photojournalistes de l’époque, il utilisa notamment des pellicules en couleur pour rendre compte de « la permanence du quotidien dans l’impermanence de la guerre », comme le souligne Pauline Vermare, historienne de la photographie et directrice des Souvenirs des autres, première monographie française de l’auteur, publiée aux éditions Atelier EXB. 

Consacré à ce corpus méconnu d’Akihiko Okamura sur l’Irlande du Nord, l’ouvrage résulte de plusieurs années de recherche et de questionnements : « pourquoi un Japonais a-t-il fait le choix de s’installer en Irlande en plein conflit, et d’y fonder une famille ? Pourquoi s’est-il à ce point attaché à une histoire qui n’était pas la sienne, et aux souvenirs des autres ? Si le mystère fait aussi partie de la beauté de cette archive, quelques éléments nous aident à mieux comprendre le destin d’Okamura et la portée historique et contemporaine de son travail », relève Pauline Vermare en introduction. Au fil des 160 pages se découvre ainsi un ensemble produit « sans intention artistique », désormais encadré de quelques textes explicatifs. « Comme l’exprime le critique Seán O’Hagan dans le livre, ce sont aujourd’hui les photos les plus proches de ce que [les populations] ont ressenti [elles]-mêmes lors de cette guerre civile », assure-t-elle. Avec leurs plans simples, ces tirages témoignent dès lors avec d’autant plus de force et d’éloquence de la réalité d’un peuple aux visions divergentes, et s’imposent comme une autre façon de retracer l’histoire.

Atelier EXB
160 pages
75 photographies couleur
49 €
À lire aussi
Street photography et souvenirs : Sophia Bil et l’âge d’or qui nous habite
Street photography et souvenirs : Sophia Bil et l’âge d’or qui nous habite
Passionnée par les choses anciennes, Sophia Bil élabore des compositions contemporaines qui réveillent en nous des souvenirs d’enfance….
26 mai 2023   •  
Écrit par Apolline Coëffet
Les troublantes archives de la guerre d’Espagne d’Antoni Campañà
Vue de l’assistance à la réunion unitaire communiste-socialiste-anarchiste dans les arènes La Monumental de Barcelone, 25 octobre 1936 © Arxiu Campañà.
Les troublantes archives de la guerre d’Espagne d’Antoni Campañà
Jusqu’au 24 septembre 2023, le Pavillon Populaire consacre une exposition d’envergure à Antoni Campañà et, plus particulièrement, à ses…
19 juillet 2023   •  
Écrit par Apolline Coëffet
Explorez
Ed Alcock remporte l'édition 2025 du prix Niépce Gens d'images
© Ed Alcock
Ed Alcock remporte l’édition 2025 du prix Niépce Gens d’images
Le prix Niépce Gens d’images vient de révéler le nom de son 70e lauréat : il s’agit d’Ed Alcock. Au fil de ses projets, le photographe...
Il y a 3 heures   •  
Écrit par Apolline Coëffet
Les métiers de la photographie : Le tirage, un art de l'ombre
© Estelle Hanania Styliste : Léopold Duchemin pour Acne Studios. Set design : Alice Kirkpatrick.
Les métiers de la photographie : Le tirage, un art de l’ombre
Quand on parle de photo, on pense d’abord aux auteur·ices. Mais il y a celles et ceux qui rendent leurs images visibles : les...
Il y a 11 heures   •  
Écrit par Fabrice Laroche
Les dessous de l'agence Stock Photo : un récit visuel du Québec
Deux jeunes Inuit pratique le chant de gorge devant leurs camarades. Campement d'Okpiapik. Nunavik, 1999 © Jean-François LeBlanc
Les dessous de l’agence Stock Photo : un récit visuel du Québec
Dans le livre Agence Stock Photo, Une histoire du photojournalisme au Québec, la photographe Sophie Bertrand et la directrice artistique...
17 mai 2025   •  
Écrit par Marie Baranger
Un regard brut sur l’exil récompensé par le Saltzman-Leibovitz Prize
© Zélie Hallosserie
Un regard brut sur l’exil récompensé par le Saltzman-Leibovitz Prize
À seulement 21 ans, Zélie Hallosserie remporte le premier Saltzman-Leibovitz Photography Prize pour The Game, un projet...
16 mai 2025   •  
Écrit par Fabrice Laroche
Nos derniers articles
Voir tous les articles
Ed Alcock remporte l'édition 2025 du prix Niépce Gens d'images
© Ed Alcock
Ed Alcock remporte l’édition 2025 du prix Niépce Gens d’images
Le prix Niépce Gens d’images vient de révéler le nom de son 70e lauréat : il s’agit d’Ed Alcock. Au fil de ses projets, le photographe...
Il y a 3 heures   •  
Écrit par Apolline Coëffet
Audrey Tautou investit le Quai de la Photo avec Superfacial
© Audrey Tautou
Audrey Tautou investit le Quai de la Photo avec Superfacial
Les espaces du Quai de la Photo deviennent le journal intime d’Audrey Tautou du 5 juin au 10 septembre 2025. L’actrice y présente...
Il y a 6 heures   •  
Écrit par Marie Baranger
Les métiers de la photographie : Le tirage, un art de l'ombre
© Estelle Hanania Styliste : Léopold Duchemin pour Acne Studios. Set design : Alice Kirkpatrick.
Les métiers de la photographie : Le tirage, un art de l’ombre
Quand on parle de photo, on pense d’abord aux auteur·ices. Mais il y a celles et ceux qui rendent leurs images visibles : les...
Il y a 11 heures   •  
Écrit par Fabrice Laroche
Atmosphère dérangeante et éléments surréalistes : l’influence de David Lynch
© Shaoqi Hu
Atmosphère dérangeante et éléments surréalistes : l’influence de David Lynch
David Lynch fait partie des cinéastes qui ont su marquer l’histoire du 7e art en y imposant leur style. Son esthétique aisément...
21 mai 2025   •  
Écrit par Apolline Coëffet