Fisheye en mandarin

07 février 2018   •  
Écrit par Lou Tsatsas
Fisheye en mandarin

L’année 2018 commence en beauté pour Fisheye, qui concrétise un projet fou : s’exporter en Chine. Un bel exploit pour le magazine photo français, qui sera le premier à disposer d’une telle reconnaissance dans L’Empire du Milieu.

Alors qu’il va bientôt célébrer son cinquième anniversaire, Fisheye se tourne vers l’étranger. Une édition en mandarin du dernier numéro vient de voir le jour, promettant une belle aventure. Ce projet est le fruit d’une collaboration avec le groupe International Media Publishing Limited, installé à Hong Kong. Entièrement traduits en mandarin, 80 000 exemplaires de Fisheye sont désormais présents dans les kiosques en Chine continentale, ainsi qu’à Macao, Taïwan, Singapour et Hong Kong. Cette présence inédite en Asie permet au magazine de partager son regard libre et résolument moderne sur la photographie. Une grande première pour la revue, qui explore un autre continent.

Une galerie parisienne, des films en réalité virtuelle, un festival durant les Rencontres d’Arles, plusieurs sites web… Fisheye est déjà très actif. L’ouverture sur la Chine apparaît comme un nouveau cap symbolique. La perspective de s’exporter à l’étranger, et d’y séduire un nouveau public avide de nouveaux horizons photographiques est exaltante. Avec un dossier consacré aux artistes chinois, le premier numéro traduit en mandarin ne pouvait pas mieux tomber. Une très belle surprise en ce début d’année.

Retrouvez la version chinoise de Fisheye sur www.fisheyemag.com.

 

© Pixy Liao

Image de couverture : Zhang Kechun

Explorez
Zuzana Pustaiová joue de l’accordéon avec les stéréotypes 
One I Love You © Zuzana Pustaiová
Zuzana Pustaiová joue de l’accordéon avec les stéréotypes 
Son format intrigue et son contenu attire l’œil, le livre "One Day Every Day" de l’artiste slovaque Zuzana Pustaiová se compose de...
30 septembre 2023   •  
Écrit par Cassandre Thomas
Erli Grünzweil objets et  histoires farfelues
© Erli Grünzweil
Erli Grünzweil objets et histoires farfelues
Installé à Vienne, Erli Grünzweil compose en images ce qu’il conçoit comme son « monde intermédiaire ». Un lieu incertain, où « tout est...
29 septembre 2023   •  
Écrit par Ana Corderot
Correspondances artificielles : Brea Souders se confie à une IA
© Brea Souders
Correspondances artificielles : Brea Souders se confie à une IA
S’intéressant à l’IA et à son évolution depuis plusieurs années, Brea Souders développe une fascination pour les chatbots et « les...
28 septembre 2023   •  
Écrit par Lou Tsatsas
La sélection Instagram #421 : le temps des parapluies
© JoyZ Kwok/ Instagram
La sélection Instagram #421 : le temps des parapluies
Alors que le temps est aux bottes en caoutchouc et aux manteaux imperméables, notre sélection instagram #421 sort les parapluies !
26 septembre 2023   •  
Écrit par Lucie Guillet et Milena Ill
Nos derniers articles
Voir tous les articles
Les images de la semaine du 25.09.23 au 01.10.23 : intimités plurielles 
© Brea Souders
Les images de la semaine du 25.09.23 au 01.10.23 : intimités plurielles 
Dans le récap' de la semaine, retrouvez les images de Paola Paredes, Pauline Alioua, Francesco Merlini, Fernanda Tafner et Brea Souders !
Il y a 10 heures   •  
Écrit par Cassandre Thomas
Zuzana Pustaiová joue de l’accordéon avec les stéréotypes 
One I Love You © Zuzana Pustaiová
Zuzana Pustaiová joue de l’accordéon avec les stéréotypes 
Son format intrigue et son contenu attire l’œil, le livre "One Day Every Day" de l’artiste slovaque Zuzana Pustaiová se compose de...
30 septembre 2023   •  
Écrit par Cassandre Thomas
Prix IWPA 2023 : une édition marquée par l’engagement des lauréates
© Lee-Ann Olwage
Prix IWPA 2023 : une édition marquée par l’engagement des lauréates
Cette année, 1870 autrices venues de 116 pays différents ont candidaté au Prix IWPA. Un succès retentissant pour l’événement souhaitant...
29 septembre 2023   •  
Écrit par Lou Tsatsas
Erli Grünzweil objets et  histoires farfelues
© Erli Grünzweil
Erli Grünzweil objets et histoires farfelues
Installé à Vienne, Erli Grünzweil compose en images ce qu’il conçoit comme son « monde intermédiaire ». Un lieu incertain, où « tout est...
29 septembre 2023   •  
Écrit par Ana Corderot